Disneyworld, Florida: Magic Kingdom

Samo Ana i tata - Just Ana and tata

Disneyworld, Florida: Animal Kingdom

Sanford, Florida: kod Trenta i Jean - at Trent and Jean's

Mt. Dora, Florida: kod Larry-a - at Larry's place

Mt. Dora, Florida: Farma jagoda - Strawberry farm

Brunswick, Georgia

Na putu prema Floridi smo stali na par sati u lijepom obalnom gradicu Brunswick-u (drzava Georgia) i malo se odmorili i protegnuli noge.
On the way to Florida we stopped at the beautiful coastal town of Brunswick, Georgia and had a little rest and recreation.

Na putu za Floridu - On the way to Florida

Na skijanju - Skiing, Titus Mountain, New York

Marko, Ivan i prijatelji
Marko, Ivan and friends

Markov Turnir - Marko's Tournament

Markov prvi turnir u hrvanju ove sezone (Massena NY)
Najprije nesto pojesti i zagrijati se.

Marko's 1st wrestling tournament of the season (Massena NY)
First get a bite to eat and warm up.






Prvi mec, gubitak tusem, ali nema veze, prvi macici se u vodu bacaju.
Match one: pinned down fast, but that's okay. If at first you don't succeed ....






Drugi mec, za opstanak u turniru. Nakon nervoznog pocetka i rezulata 4:0 za protivnika, nagla promjena i pobjeda tusem. Bravo Marko!!

2nd match, to stay in the tournament. After a nervous beginning and being down 4:0, sudden change and Marko is able to pin down his opponent. Go Marko!!




















Treci, epski mec, za broncanu medalju
Third, epic match, for the bronze medal.
















Nakon tri runde, rezultat je nerijesen: 4:4, i ide se u produzetke.
After three rounds, the score is tied: 4:4, and we go to overtime.



Nakon dvije runde produzetka, i dalje je nerijeseno. Najduzi mec u povijesti ovog turnira!

After two extra rounds, it is still tied. The longest match in the tournament history!







U trecem produzetku Marko osvaja bod. Pobjeda: 5:4! Ali .....
In the third overtime, Marko wins a point. Victory: 5:4! But ....


Sudac ponistava odluku nakon zalbe drugog trenera, zbog navodnog nepropisnog zahvata i Marko gubi mec.
After other team's coach complained beacause of Marko's alleged illegal move, the ref reverses the decision, and Marko loses the match.

Tuga zbog poraza. Ali brzo je to proslo, za deset minuta su se jeli topli pereci u shopping centru i ostale su samo lijepe uspomene na uzbudljivi dan. Bravo Marko, jos jednom.
Agony of defeat. But it passed quickly, and ten minutes later we all enjoyed hot Auntie Anne's pretzels at a local mall. What remained were great memories of an exciting day. Good job Marko!!